Guru-Carana-Kamala Bhaja Mana
O Geest vereer alleen de lotusvoeten van Sri Guru
guru-carana-kamala bhaja man
guru-kripa vina nahi koi sadhana-bal,
bhaja man bhaja anuksan (1)
O geest, vereer alleen de lotusvoeten van Srila Gurudeva! Zonder Gurudeva’s genade hebben we geen kracht in onze sadhana. Daarom, o geest, vereer en dien Hem ieder moment!
milata nahi aisa durlabha janama,
bhramatahu caudaha bhuvana
kisi ko milte hai aho bhagya se,
hari-bhakto ke darasan (2)
Zonder toevlucht te nemen tot Sri Guru in dit uitzonderlijke menselijke geboorte, zijn we eenvoudigweg aan het ronddwalen over de veertien planeten! O, we zijn heel fortuinlijk doordat we tot Hem zijn gekomen – om de darsana te krijgen van Sri Hari’s toegewijde!
krishna-kripa ki ananda murti,
dina-jana karuna-nidan
bhakti bhava prem – tina prakasata,
sri guru patita pavan (3)
Sri Guru is de gelukzalige belichaming van Krishna’s genade en het reservoir van mededogen voor de arme zielen. Hij verlicht ons in bhakti, bhava en prema en is de redder van de gevallen zielen!
sruti smrti aur puranana mahi,
kino spasta pramana
tana-mana-jivana, guru-pade arpana,
sri harinama ratan (4)
Alle srutis, smrtis en puranas beschrijven Sri Guru’s heerlijkheden. Ik offer mijn lichaam, geest en eigen leven aan de lotus voeten van Gurudeva en zing voortdurend Sri Harinama!