Vertaalwerk

Srila Narayana Gosvami Maharaja werd door zijn gurudeva verzocht om de boeken van Srila Bhaktivinoda Thakura vanuit het Bengali in zijn moedertaal, Hindi, te vertalen. Hij heeft aan dit verzoek voldaan door enige van de belangrijkste boeken van de Thakura te vertalen, zoals Jaiva Dharma, Caitanya-siksamrta, Bhakti-tattva-viveka, en Vaisnava-siddhanta-mala, om er maar een paar te noemen.Verder heeft Srila Narayana Gosvami Maharaja diepzinnige en verhelderende commentaren geschreven op diverse klassieke werken, zoals Bhagavad-gita, Bhakti-rasamrta- sindhu-bindu, Raga-vartma-candrika en Sri Manah Siksa. Hij schrijft op dit moment een uitgebreid commentaar op Sri Rupa Gosvami’s Ujjvala-nilamani.Hij blijft ook lezingen geven in het Hindi, Bengali en Engels, om zowel toegewijden als niet-toegewijden inzicht te geven in de diepe waarheden van de Vaisnava- siddhanta. Al zijn voordrachten worden opgenomen en geleidelijk op schrift gesteld en gecompileerd voor publicatie.Als resultaat van zijn onverzettelijke vastberadenheid om transcendentale literatuur te schrijven, vertalen en publiceren, worden dezelfde titels nu vertaald in het Engels, Spaans, Frans, Russisch en dozijnen andere talen, zowel in Oosterse als in Westerse landen. In de woorden van Srila Narayana Gosvami Maharaja:

“Het is voor ons werkelijk een grote eer en een bron van vreugde dat op dit moment de uitgebreide Gaudiya Vaisnava-literatuur in vele andere belangrijke talen verschijnt en het Gaudiya Vaisnavisme over de hele wereld gepropageerd wordt.”

Wereldprediking

Toen hij in 1993 in Calcutta was, vertelde Srila Vamana Maharaja aan Srila Narayana Gosvami Maharaja dat Srila Bhakti Prajñana Kesava Maharaja een speciale taak voor hem had weggelegd. Dit zou binnen de komende drie jaar gaan gebeuren, zei hij, en alleen Srila Narayana Maharaja zou het kunnen doen. Daarop antwoordde hij dat hij nu oud was, door vele ziektes geplaagd, en een hartpatiënt. Wat voor soort taak zou hij kunnen vervullen? Srila Vamana Maharaja vertelde hem dat hem in de loop der tijd alles duidelijk zou worden.

Drie jaar later, in 1996, toen Srila Maharaja voor het eerst een bezoek bracht aan Nieuw Vraja (een gemeenschap van toegewijden in Badger, Californië) tijdens zijn eerste tournee door Amerika, kon hij begrijpen wat Srila Vamana Maharaja bedoeld had. Huilend schreef hij hem een brief om hem dit te laten weten.

Srila Narayana Gosvami Maharaja predikt nu de heilige boodschap van Sriman Mahaprabhu door heel India en ook daarbuiten. Ondanks zijn hoge leeftijd maakt hij ieder jaar twee wereldtournees, waarbij hij de inwoners van de Verenigde Staten, Engeland, Rusland, Frankrijk, Duitsland, Nederland, Canada, Costa Rica, Venezuela, Australië, Maleisië, Fiji, Hawaiï en andere grote en kleine landen ter wereld zegent.

Al meer dan een halve eeuw demonstreert en belichaamt Srila Narayana Gosvami Maharaja het zuivere onvervalste leven van volkomen toewijding en liefdevolle dienst aan zijn Gurudeva, Sriman Mahaprabhu, en het Goddelijk Paar, Yugala-kisora, Sri Sri Radha-Krishna. Srila Narayana Gosvami Maharaja, als Hun intieme dienaar, blijft het pad belichten voor degenen die diep willen duiken in de extatische oceaan van Radha-dasyam, de dienst aan de schitterend mooie lotusvoeten van Sri Krishna’s innig geliefde Srimati Radhika.